本屋大賞翻訳部門

本屋大賞「翻訳小説部門」歴代受賞作品(2012~)
を電子書籍で読む
Kindle(キンドル)本

「本屋大賞」とは?

「本屋大賞」は、
全国書店員が選んだいちばん! 売りたい本
をキャッチコピーに、新刊書の書店・オンライン書店で働く書店員の投票だけで決定するものです。
過去1年の間、書店員自身が自分で読んで「面白かった」「お客様にも薦めたい」「自分の店で売りたい」と思った本を選び投票し、決められたスケジュール、選考方法により決定し、毎年4月上旬に発表されています。
「本屋大賞」の他、
「翻訳小説部門」「発掘部門」が選ばれます。
運営は【NPO本屋大賞実行委員会事務局】
ホームページ:http://www.hontai.or.jp

書店で働く書店員さんの投票
で決定される文学賞です。

「本屋大賞」の特徴

国内の文学賞は、出版社が主催するもの、作家が選考委員であるものが一般的であるが、「本屋大賞」は、アルバイトも含む書店員の投票によって受賞作が決定されます。
我々読者に近い人たちの投票により選出されますので、出版社に偏りがなく、読書を日常的にしていない人にとっても読みやすい本が選ばれています。
逆に、投票が平均化されますので、異彩を放つような作品は選ばれにくいかもしれません。
また、直木賞・芥川賞並に注目される文学賞ですので、販売部数が伸るとともに、「映画化」作品が多いのも特徴です。

直木賞受賞作より多く売れる作品も!

翻訳小説部門とは?

過去1年間(12/1から11/30までの間)に日本で刊行された翻訳小説。
1人3作品まで投票。「本屋大賞」発表時に、「翻訳部門」の集計結果の上位3作品を発表。
第9回(2012年)から選出開始されています。

海外作品は探すのが難しかったけど、
コチラの選考作品は
とても参考になります!

2020年本屋大賞「翻訳小説部門」1位

9回目となる本屋大賞「翻訳小説部門」。2018年12月1日から2019年11月30日までに発行された新訳を含む翻訳小説の中から「これぞ!」という本を選び投票したもの。

『ア-モンド』
ソン・ウォンピョン(著)矢島暁子(訳)、祥伝社

(祥伝社より抜粋)韓国で30万部突破!感動のベストセラー小説!
“感情”がわからない少年・ユンジェ。
ばあちゃんは、僕を「かわいい怪物」と呼んだーー
扁桃体(アーモンド)が人より小さく、怒りや恐怖を感じることができない十六歳の高校生、ユンジェ。
そんな彼は、十五歳の誕生日に、目の前で祖母と母が通り魔に襲われたときも、ただ黙ってその光景を見つめているだけだった。
母は、感情がわからない息子に「喜」「怒」「哀」「楽」「愛」「悪」「欲」を丸暗記させることで、なんとか“普通の子”に見えるようにと訓練してきた。だが、母は事件によって植物状態になり、ユンジェは、ひとりぼっちになってしまう。そんなとき現れたのが、もう一人の“怪物”、ゴニだった。激しい感情を持つその少年との出会いは、ユンジェの人生を大きく変えていくーー。怪物と呼ばれた少年が愛によって変わるまで。

2020本屋大賞「翻訳小説部門」の受賞作品
『アーモンド』を電子書籍で読む
Kindle(キンドル)本
「本屋大賞」とは? 「本屋大賞」は、「全国書店員が選んだいちばん! 売りたい本」をキャッチコピーに、新刊...

2019年本屋大賞「翻訳小説部門」1位

8回目となる本屋大賞「翻訳小説部門」。2017年12月1日から2018年11月30日までに発行された新訳を含む翻訳小説の中から「これぞ!」という本を選び投票したもの。

『カササギ殺人事件』
アンソニー・ホロヴィッツ(著)山田蘭(訳)、東京創元社

(東京創元社より)
*第1位『このミステリーがすごい! 2019年版』海外編 
*第1位〈週刊文春〉2018ミステリーベスト10 海外部門
*第1位『2019本格ミステリ・ベスト10』海外篇
*第1位〈ハヤカワ・ミステリマガジン〉ミステリが読みたい! 海外篇
*第1位 2019年本屋大賞〈翻訳小説部門〉
*第1位 第10回翻訳ミステリー大賞
*第1位 第7回翻訳ミステリー読者賞
1955年7月、サマセット州にあるパイ屋敷の家政婦の葬儀が、しめやかに執りおこなわれた。鍵のかかった屋敷の階段の下で倒れていた彼女は、掃除機のコードに足を引っかけたのか、あるいは……。その死は、小さな村の人間関係に少しずつひびを入れていく。余命わずかな名探偵アティカス・ピュントの推理は──。アガサ・クリスティへの愛に満ちた完璧なるオマージュ・ミステリ!

2019本屋大賞「翻訳小説部門」の受賞作品
『カササギ殺人事件』を電子書籍で読む
Kindle(キンドル)本
「本屋大賞」とは? 「本屋大賞」は、「全国書店員が選んだいちばん! 売りたい本」をキャッチコピーに、新刊...

2018年本屋大賞「翻訳小説部門」1位

本屋大賞「翻訳小説部門」。2016年12月1日から2017年11月30日までに発行された新訳を含む翻訳小説の中から「これぞ!」という本を選び投票したもの。

『カラヴァル 深紅色の少女』
ステファニー・ガーバー(著)西本かおる(訳)、キノブックス

紙の本です。
電子書籍になっていませんでした。

(キノブックスより)
すべてはこの手紙から始まった
あなたはこのゲームに参加し、嘘と真実を見抜くことができるか?
総督の娘として厳しく育てられた主人公スカーレット。父に決められた結婚を数日後にひかえたある日、彼女のもとに、長年の夢だった世界最大のショー「カラヴァル」招待状が届いた。生まれて初めて故郷を抜け出し、妹のドナテラと船乗りの青年ジュリアンとともに会場に乗り込む。しかし会場に着いたとたん、ドナテラが姿を消した。
不可思議なことばかりが起こる魔法の世界で、スカーレットはドナテラを見つけ出せるのか。

2018本屋大賞「翻訳小説部門」の受賞作品
『カラヴァル 深紅色の少女』を電子書籍で読む
Kindle(キンドル)本
「本屋大賞」とは? 「本屋大賞」は、「全国書店員が選んだいちばん! 売りたい本」をキャッチコピーに、新刊...

2017年本屋大賞「翻訳小説部門」1位

本屋大賞「翻訳小説部門」。2015年12月1日から2016年11月30日までに発行された新訳を含む翻訳小説の中から「これぞ!」という本を選び投票したもの。

『ハリネズミの願い』
トーン・テレヘン(著)長山さき(訳)、新潮社


(新潮社より)親愛なるどうぶつたちへ。きみたちみんなをぼくの家に招待します。……でも、誰も来なくてもだいじょうぶです。
ある日、自分のハリが大嫌いで、つきあいの苦手なハリネズミが、誰かを招待しようと思いたつ。さっそく招待状を書き始めるが、手紙を送る勇気が出ない。もしクマがきたら? カエルがきたら? フクロウがきたら? ――臆病で気難しいハリネズミに友だちはできるのか? オランダで最も敬愛される作家による大人のための物語。

2017本屋大賞「翻訳小説部門」の受賞作品
『ハリネズミの願い』を電子書籍で読む
Kindle(キンドル)本
「本屋大賞」とは? 「本屋大賞」は、「全国書店員が選んだいちばん! 売りたい本」をキャッチコピーに、新刊...

2016年本屋大賞「翻訳小説部門」1位

本屋大賞「翻訳小説部門」。2014年12月1日から2015年11月30日までに発行された新訳を含む翻訳小説の中から「これぞ!」という本を選び投票したもの。

『書店主フィクリーのものがたり』
ガブリエル・ゼヴィン(著)小尾芙佐(訳)、早川書房

(早川書房より)その書店は島で唯一の、小さな書店――偏屈な店主のフィクリーは、くる日もくる日も、一人で本を売っていた。 かつては愛する妻と二人で売っていた。いつまでもそうすると思っていた。しかし、彼女は事故で逝き、いまはただ一人。 ある日、所蔵していたエドガー・アラン・ポーの稀覯本が盗まれる。売れば大金になるはずだった財産の本が。 もう、なにもない、自分にはなにも。 それでもフィクリーは本を売る。そしてその日、書店の中にぽつんと置かれていたのは――いたいけな女子の幼児だった。彼女の名前はマヤ。自分も一人、この子も一人。フィクリーは彼女を独りで育てる決意をする。 マヤを育てる手助けをしようと、島の人たちが店にやってくる。婦人たちは頻繁にマヤの様子を見に訪れるし、あまり本を読まなかった警察署長も本を紹介してくれと気にかけて来てくれる。みなが本を読み、買い、語り合う。本好きになったマヤはすくすくと成長し…… 人は孤島ではない。 本はそれぞれのたいせつな世界。 これは本が人と人とをつなげる優しい物語。

2016本屋大賞「翻訳小説部門」の受賞作品
『書店主フィクリーのものがたり』を電子書籍で読む
Kindle(キンドル)本
「本屋大賞」とは? 「本屋大賞」は、「全国書店員が選んだいちばん! 売りたい本」をキャッチコピーに、新刊...

2015年本屋大賞「翻訳小説部門」1位

4回目となる本屋大賞「翻訳小説部門」。2013年12月1日から2014年11月30日までに発行された新訳を含む翻訳小説の中から「これぞ!」という本を選び投票したもの。

『その女アレックス』
ピエール・ルメートル(著)橘明美(訳)、文藝春秋

(文藝春秋より)あなたの予想を全て裏切る究極のサスペンス!
監禁され、死を目前にした女アレックス――彼女の心に秘められた壮絶な計画とは? 英米ミステリ界を戦慄させた驚愕と慟哭の傑作!
■本屋大賞翻訳小説部門1位(本屋大賞)
■週刊文春ミステリーベスト10(週刊文春)
■このミステリーがすごい!(宝島社)
■「IN☆POCKET」文庫翻訳ミステリー・ベスト10(講談社)
■「ミステリが読みたい!」(早川書房)
■リーブル・ド・ボッシュ読者大賞(フランス)
■英国推理作家協会 インターナショナル・ダガー賞(イギリス)

2015本屋大賞「翻訳小説部門」の受賞作品
『その女アレックス』を電子書籍で読む
Kindle(キンドル)本
「本屋大賞」とは? 「本屋大賞」は、「全国書店員が選んだいちばん! 売りたい本」をキャッチコピーに、新刊...

2014年本屋大賞「翻訳小説部門」1位

2012年12月1日から2013年11月30日までに発行された新訳を含む翻訳小説の中から「これぞ!」という本を選び投票したもの。

『HHhH プラハ、1942年』
ローラン・ビネ(著)高橋啓(訳)、東京創元社

(東京創元社より)ナチにおけるユダヤ人大量虐殺の首謀者ハイドリヒ。〈金髪の野獣〉と怖れられた彼を暗殺すべくプラハに送り込まれた二人の青年とハイドリヒの運命。ハイドリヒとはいかなる怪物だったのか? ナチとはいったい何だったのか? 登場人物すべてが実在の人物である本書を書きながらビネは、小説を書くということの本質を自らに、そして読者に問いかける。

2014本屋大賞「翻訳小説部門」の受賞作品
『HHhH プラハ、1942年』を電子書籍で読む
Kindle(キンドル)本
「本屋大賞」とは? 「本屋大賞」は、「全国書店員が選んだいちばん! 売りたい本」をキャッチコピーに、新刊...

2013年本屋大賞「翻訳小説部門」1位

2011年12月1日から2012年11月30日までに発行された新訳を含む翻訳小説の中から「これぞ!」という本を選び投票したもの。

『タイガーズ・ワイフ』
テア・オブレヒト(著)藤井光(訳)、新潮社

紙の本です。
電子書籍になっていませんでした。

(新潮社より)自分は死なないと嘯き、賭けを挑む男。爆撃された動物園から逃げ出したトラと心を通わせた少女。紛争地帯で奮闘する若き女医は、二つの物語から亡き祖父の人生を辿っていく。戦争に打ちひしがれた人々の思いを綴る確かな筆致と、鮮やかな幻想性。弱冠25歳でオレンジ賞を受賞したセルビア系作家による、驚異のデビュー長篇。

2013本屋大賞「翻訳小説部門」の受賞作品
『タイガーズ・ワイフ』を電子書籍で読む
Kindle(キンドル)本
「本屋大賞」とは? 「本屋大賞」は、「全国書店員が選んだいちばん! 売りたい本」をキャッチコピーに、新刊...

2012年本屋大賞「翻訳小説部門」1位

2012年から始まった本屋大賞の「翻訳小説部門」。2010年12月1日から2011年11月30日までに発行された新訳を含む翻訳小説の中から「これぞ!」という本を選び投票したもの。

『犯罪』フェルディナント・フォン・シ-ラッハ(著)
酒寄 進一(訳)、東京創元社

(東京創元社より)一生愛しつづけると誓った妻を殺めた老医師。兄を救うため法廷中を騙そうとする犯罪者一家の末っ子。エチオピアの寒村を豊かにした、心やさしき銀行強盗。──魔に魅入られ、世界の不条理に翻弄される犯罪者たち。弁護士の著者が現実の事件に材を得て、異様な罪を犯した人間たちの真実を鮮やかに描き上げた珠玉の連作短篇集。

2012本屋大賞「翻訳小説部門」の受賞作品
『犯罪』を電子書籍で読む
Kindle(キンドル)本
「本屋大賞」とは? 「本屋大賞」は、「全国書店員が選んだいちばん! 売りたい本」をキャッチコピーに、新刊...

電子書籍で読みましょう

電子書籍のメリットは、
かさばりません。すべてが端末(スマホ・タブレット・パソコン)の中に納まります。何十冊持ち歩いても場所も重さも関係ありません。
例えば、
布団の中で「スマホ」で読んでいた小説の続きを、次の日の朝にタブレットで電車の中で読むことができます。仕事中や帰宅後にパソコンでその続きを読み、スマホを防水状態にすればお風呂で読むこともできます。
さらに、
一番のメリットは、
購入の注文後、配達されるまでの待ち時間がありません。決済直後にすぐ読めます。
また、紙の本と比べると少し安く買えるものもあります。
活用しましょう!
私は毎朝エアロバイクを漕ぎながら電子書籍を読んでいます。

電子書店もたくさんあります。
参考にしてください。

クリック(タップ)すると
各社の案内ページに
リンクされます!

小説・コミック
電子書籍化されている書籍
を購入できます!

コミックの
レンタル書店もあります!

まとめ

電子書籍未経験の方、
従来からの「紙の本」での読書から「電子書籍」での読書に切り替えてみてはいかがでしょう?
常に持ち歩く「スマホ」の中に何冊も入れられます。
病院の待合室、行列での待ち時間、入浴中、布団の中で・・・・
スマホがあればいつでもどこでも読むことができます。
さらに、どこにいても買うことが出来、買った瞬間すぐに読み始めることができます!